Como a morte de dois garotos em um atentado transformou uma vocalista e criou o maior hino de protesto dos anos 90.
Até 1993, eles eram conhecidos por melodias oníricas, canções de amor delicadas e uma sonoridade leve. Mas então, o rádio tocou algo diferente. Uma guitarra distorcida, pesada, quase grunge. Uma bateria seca e agressiva. E aquela voz, antes doce, agora estava carregada de uma angústia feroz, quebrando em gritos de revolta no refrão.
A música se tornou um fenômeno global, tocada em todas as rádios de rock do planeta. Mas por trás daquele refrão que grita sobre “zumbis”, não há monstros de filmes de terror. Há monstros reais. A letra é uma resposta direta, crua e dolorosa a um evento que chocou o Reino Unido e a Irlanda, envolvendo bombas em latas de lixo e a morte de inocentes que apenas queriam comprar presentes para o Dia das Mães.
A banda é o The Cranberries. A música, o hino imortal “Zombie”. E a história por trás dela é o relato furioso da vocalista Dolores O’Riordan contra a violência do IRA (Exército Republicano Irlandês).
Em 20 de março de 1993, a cidade de Warrington, na Inglaterra, foi sacudida por duas explosões. O IRA havia escondido bombas em lixeiras de uma rua movimentada. O ataque vitimou fatalmente duas crianças: Jonathan Ball, de apenas 3 anos, e Tim Parry, de 12 anos.
Dolores O’Riordan estava em turnê na Inglaterra na época e viu as notícias pela televisão. Ela ficou devastada. Como irlandesa, ela se sentiu ofendida e furiosa por ver grupos terroristas matando crianças em nome de sua nação.
Diferente dos outros hits da banda, que eram compostos em conjunto, Dolores escreveu “Zombie” sozinha em seu apartamento, com um violão, canalizando toda a sua raiva.
“It’s Not Me, It’s Not My Family”
A letra é um desabafo direto. Quando ela canta “It’s not me, it’s not my family” (Não sou eu, não é minha família), ela está gritando para o mundo que aquele grupo terrorista não a representa, que a violência não é a voz de todos os irlandeses.
O verso mais doloroso faz referência direta à morte dos garotos:
Another mother’s breaking heart is taking over
When the violence causes silence, we must be mistaken(O coração partido de outra mãe está assumindo o controle)
(Quando a violência causa silêncio, nós devemos estar errados)
E o famoso refrão “In your head, in your head, Zombie” refere-se às pessoas que perpetuam esse ciclo de violência sem pensar, como mortos-vivos, presos a batalhas do passado (“It’s the same old theme since 1916”, citando a Revolta da Páscoa).
A gravadora, inicialmente, não queria que a música fosse lançada como single. Eles achavam que era “política demais” e pesada demais para uma banda conhecida por hits como “Linger”. Dolores rasgou um cheque de 1 milhão de dólares que lhe ofereceram para trabalhar em outra música mais pop e bateu o pé.
O resultado? “Zombie” se tornou o maior sucesso da carreira do The Cranberries, ganhando o prêmio de Melhor Canção no MTV Europe Music Awards. A música provou que a banda tinha garras e que a dor real, quando transformada em arte, ecoa muito mais alto do que qualquer bomba.
E aí, curtiu a história? Deixe nos comentários qual clássico do rock você quer ver desvendado na nossa próxima coluna!
